Übersetzungen

[Bartholmy]

Unter:
<A HREF='http://home.cwru.edu/cgi-bin/multibabel' TARGET=_blank>http://home.cwru.edu/cgi-bin/multibabel</A>
Die Seite benützt Babelfisch, jagt den Text aber einige Male zwischen verschiedenen Sprachen hin und her. (Nachteil: Der Anfangstext muss englisch sein).
Mit der ersten Strofe eines Kipling-Gedichts erhielt ich folgendes, hübsches Resultat:
** Time-out ** God ** equipment-towards outside ** our father, old man
ammett - they getlteman our considerable battle chain - under him with
that terrible hand we dominion in palm and Kiefer - God they getlteman
that central processor unit to center half, to be you with us still,
because fear, we dimentic - for fear giudic, one that we dimentic!

[DonDahlmann]

Das benützt Babelfisch, der Texte von Jagd von das von Sterben Sie von von Flu von ffnung der Matrix von Seite von Einigem von DER von Mann __ zwischen das und Sprachen ist (Nachteil von das von unterschiedlichem: Im der Notwendigkeit morgens von Medium von
Englisch beginnenden den Text). Das aus von zuerst von Von MIT, da _ war folgt von von I von Poesie von Strofe, resultiert von empfangen von von Kipling von hübsches der Matrix: