Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 12 von 13

Thema: Heute war gestern

  1. #1
    Avatar von Klingeltonk
    Registriert seit
    08. 2001
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    3.793

    Heute war gestern

    Ich war noch sehr klein in dieser Samstagsabendwelt. Beim Fernsehgucken konnte ich noch unter dem Wohnzimmertisch liegen. Der Tisch hatte eine herausziehbare Kurbel zum Höherdrehen, das war damals modern. Zum Kaffeetrinken kurbelte man den Tisch einfach hoch und abends wieder herunter.

    Bei der Erstausstrahlung von Raumschiff Enterprise im Mai 1972 wählte man die Episode mit einer Zeitreise. Das war gewiß ein guter Start und man hatte noch einen Bezug zur vertrauten Gegenwart. In dieser Folge „Heute war gestern“ gerät die Enterprise in einen Ionensturm und wird durch die Zeit in die Vergangenheit geschleudert, in unsere Gegenwart. Die Streitkräfte schicken einen Abfangjäger, und in höchster Not läßt Kirk den Piloten an Bord beamen.

    Ich lag unter dem Tisch und sah die kleine Samstagabendwelt. Charterboote, Tierpfleger, und jetzt gab es Weltraum und Raumschiffe, das kannte ich noch überhaupt nicht, und das war interessanter. Nach einigen Folgen kannte sich mein Bruder schon so gut aus, daß er am Anfang immer zum Fernseher lief und den Finger auf jenen weißen Punkt legte, aus dem die Enterprise dann dem Bildschirm entgegenfliegt. Dafür war ich noch zu klein, und ich verstand auch nicht, was eine Sternzeit war.

    Zunächst will Kirk verhindern, daß der Pilot in die Gegenwart zurückkehrt, weil er an Bord der Enterprise zu viel über die Zukunft erfahren hat. Außerdem müssen unbedingt Kameraaufnahmen, auf denen die Enterprise zu sehen ist, vom Luftwaffenstützpunkt entfernt werden. Mit Beamen und einigen Verwirrungen gelingt das schließlich. Jetzt stellt Spock aber plötzlich fest, daß der Pilot doch wieder zurückgeschickt werden muß, denn sein Sohn wird die erste Saturn-Expedition leiten.

    Raumschiff Enterprise hatte eine ungeheure Wirkung. Es war Pflicht. In der Großen Pause erzählten wir uns gegenseitig die letzte Folge, obwohl es doch jeder gesehen hatte. Vorher hatte es nichts aus der großen Welt, aus der Welt da draußen, auf unsere Pausenhöfe geschafft. Jetzt gab es Beamen, und Faser, und Sol 8. Man war dabei, wenn man das alles wußte. Am Samstagabend lag ich unter den Wohnzimmertisch und suchte den Punkt, aus dem die Enterprise entgegenfliegt.

    Um den Verhängnis zu entgehen, daß die Zukunft kollabiert, weil die Vergangenheit verändert wurde, gibt es nur eine Lösung: der Pilot muß zurückgebeamt werden, zu einem Punkt, bevor er die Enterprise entdeckte. Dann wird er sich an nichts erinnern, weil es nichts gibt, an das er sich erinnern könnte. Scotty findet die Lösung, eine extreme Beschleunigung durch das Kraftfeld der Sonne.

    Recht schnell wußten wir gut Bescheid. Wenn ein unbekannter Schauspieler auf den unbekannten Planeten mit heruntergebeamt wurde, dann war er spätestens 10 Minuten später tot. Pille war immer auf Spock sauer, weil der so logisch war. Ich wußte erst gar nicht, was „logisch“ überhaupt bedeutete, aber dann gab es auf dem Pausenhof oder in der Schule auch Dinge, die logisch waren. Und die Momente, in denen man sich so gern woanders hinbeamen wollte.

    Das Manöver gelingt: der Pilot landet wieder in seiner Maschine, die Enterprise verschwindet wieder in der Zukunft und diese Zukunft ist gerettet. Die Folge lief gestern, fast zum 30jährigen Jubiläum, auf Kabel 1. Es gibt keinen Wohnzimmertisch mehr. Nur das Beamen funktioniert immer noch, manchmal, jetzt.

    Nachtrag:
    Morgen ist auch noch mal gestern: Dienstag, 4.6., Kabel 1, um 5.50h morgens. Das Kabel-Logo sieht ein bißchen wie der Saturn aus, wenn man die Augen zusammenkneift.

  2. #2
    Member Avatar von Catweazle002
    Registriert seit
    04. 2001
    Ort
    Saarbrücken
    Beiträge
    67

    MORGEN IST gestern

    Hi:)
    Zunächst mal, hiess die von Dir angesprochene Folge "Morgen ist gestern" in der deutschen Fassung, was ja zur Abwechslung mal eine 1:1 Übersetzung des Originaltitels "Tomorrow is Yesterday" ist - was auch eine Seltenheit für ZDF-Verhältnisse darstellt..
    Und auch war diese Episode damals im Jahre 72 die Initialzündung für mein Interesse an Star Trek.
    Damals befand ich mich an diesem Samstag auf dem Geburtstag meiner Tante und langweilte mich tödlich. Damit ich endlich Ruhe gebe, schaltete man mir den Fernseher, just in dem Moment als diese Folge anfing. Und spätestens ab dem Moment, in dem sich Kirk und Sulu auf einem Flur im inneren der Air Force Base materialisieren, war es um mich geschehen...Man muss dem ZDF auch zugutehalten, daß es, da man den Pilotfilm zu dem Zeitpunkt noch gar nicht eingekauft hatte, eine gute Wahl traf, indem man mit dieser Folge aus der ersten Staffel begann. Die Charaktere werden in dieser Folge wirklich gut eingeführt.
    Natürlich wusste ich damals noch nichts von den Kürzungen, den sinnentstellten deutschen Blödeldialogen, die mit dem Original nichts mehr zu tun hatten (Nein, ich bin kein Fan [mehr] der deutschen Fassung - jault auf, Ihr deutschen Enterprise-Fans), den weggelassenen Folgen, der wild durcheinandergewürfelten Reihenfolge in der die Episoden ausgestrahlt wurden...
    Dabei gab es soviele interessante und gute Folgen, die damals nicht ausgestrahlt wurden, wie z.B. "The City on the Edge of forever" mit Joan Collins als Gaststar, oder "Balance of Terror" mit Mark Lenard als romulanischem Commander, der Spocks Vater Sarek verblüffend ähnlich sieht (Klar, war ja auch derselbe Schauspieler;) )
    Wäre interessant sich mal zu überlegen, was hätte werden können, hätte das ZDF die Serie damals komplett und so Originalgetreu wie möglich, was die Ausstrahlungsreihenfolge der Episoden und die deutschen Dialoge angeht, ausgestrahlt, anstatt ihr ein Kinderserienimage zu verpassen (was mir ja damals gut gefallen hatte..). Die Sprecher, wie G.G.Hoffmann, Herbert Weicker und Manfred Schott für Kirk, Spock und Pille waren jedenfalls gute Wahl.
    Aber Sci-Fi wurde und wird nach wie vor hier in Deutschland noch leicht naserümpfend als Schund und Trivialverdummung angesehen. Viele sehen nur die für heutige Verhältnisse "billig" und "dilettantisch" gemachten Tricks, die damals zu den aufwendigsten gehörten, die für eine TV(!) Serie gemacht wurden, aber bereit zu sein , sich in eine der sehr guten Stories zu vertiefen sind sie nicht..Ist ja eh Kinderkram, das schnippeln wir zusammen und verramschen es am Samstagnachmittag, mögen sich wohl durchaus die ZDF-Verantwortlichen damals gedacht haben.....

    Keep on trekkin´

    Catweazle
    Geändert von Catweazle002 (03.06.2002 um 14:58 Uhr)
    "Next Time, Hexed Time - From Thy Time To My Time" -Geoffrey Bayldon als Catweazle

  3. #3
    Member in Auszeit
    Registriert seit
    03. 2001
    Ort
    Ruhrgebiet
    Beiträge
    4.316
    War auch meine erste Star Trek-Folge!!! Wie Ihr schon sagt, sehr gut ausgewählt, alleine schon, weil man sozusagen aus der Perspektive des Piloten aus unserer Gegenwart in die Welt der Föderation eingeführt wurde. Und mal ehrlich: hat Euch die launige Synchronisation damals gestört? Man war doch auf diese Bastei-Comic-Humor á la "Die Zwei" ziemlich geeicht: "Na, Mister Spock, Sie altes Spitzohr?"

    Viel mehr gestört hat mich, dass die Serie nach der Erstausstrahlung jahrelang nicht zurückkam und dass man so viele Folgen weggelassen hatte, über die man nur aus Fotoromanen und von Sammelbildern wusste.

    Hattet Ihr auch das Mr. Spock-Poster vom "Gong"?

  4. #4
    Member Avatar von Mtunga
    Registriert seit
    07. 2001
    Ort
    Hamburg
    Beiträge
    647
    Ich muss mir dringend meinen View Master wiederholen und die Raumschiff Enterprise Scheiben einlegen.
    Hoffentlich hat er die vielen einsamen Jahre unbeschadet überstanden.

  5. #5
    Member Avatar von Catweazle002
    Registriert seit
    04. 2001
    Ort
    Saarbrücken
    Beiträge
    67
    Ich hatte und habe auch IMMER noch die Gong-Fotoromane aus der Zeit:) Fliegen irgendwo in einem Koffer auf dem Speicher rum.. Aus dem Grund, weil die dort abgedruckt waren, mussten meine Eltern damals auf mein quengelndes Betreiben hin die Programmzeitschrift wechseln. Vorher hatten wir die Bild+Funk in der damals Star Trek Fortsetzungsromane gedruckt waren. Im Gong gab es damals Fotoromane zu Episoden, die das ZDF sich geweigert hatte anzukaufen: The Menagerie, City on the Edge of Forever, Devil in the dark, What are little girls made of, Miri, Gamesters of Triscelion, Spectre Of the Gun, Return of the Archons waren die Titel..
    ..und ganz ehrlich, damals als 6/7 jähriger hat mich die Synchro noch nicht gestört, heute stört sie mich extrem, vor allem da viele Zusammenhänge für ein flaches Witzchen über Bord geworfen wurden..Aus dem Grund bin ich auch z.B. absolut kein Freund von Rainer Brandt und seinen Schnoddersynchros, da sie mit dem Original oft nicht das mindeste zu tun haben (SAKRILEG!! Ich weiss, trotzdem :) )

    Keep on runnin´

    Catweazle
    "Next Time, Hexed Time - From Thy Time To My Time" -Geoffrey Bayldon als Catweazle

  6. #6
    Member in Auszeit
    Registriert seit
    03. 2001
    Ort
    Ruhrgebiet
    Beiträge
    4.316
    So lange gab es diese Fotoromane? Ich habe nur gelegentlich einzelne Seiten davon zu Gesicht bekommen... Erst in einem Austauschsemester in England konnte ich diese Wissenslücken schließen, da aber gründlich: da gab´s an der Uni eine "Society" für TV-Freaks, wo sogar die vier Folgen gezeigt wurden, die die BBC damals "gebannt " hatte ("Platos Stepchildren", "Miri", "The Empath", "Whom Gods destroy") sowie "Patterns of Force", die zwar in GB nicht unter Verschluss war, aber in D verständlicherweise selten gezeigt wird. (Ich sage nur: Spock mit Stahlhelm und Kirk in SS-Uniform...)

    Ärgerlicher als die Brunneman-Witzchen finde ich die Kürzungen. Das Genialste (Ärgerlichste) in dieser Hinsicht ist ja wohl "Weltraumfieber", wo man Spocks Brunftfieber als Alptraum abtun wollte. Dabei ist es im Original so schön, als Kirk von den "birds and the bees" anfängt... :)

  7. #7
    Member Avatar von Catweazle002
    Registriert seit
    04. 2001
    Ort
    Saarbrücken
    Beiträge
    67
    Was Plato´s Stepchildren und Whom Gods destroy angeht, so gab es die erstmals Anfang der 90er in England auf einer Kassette. Als ich "Plato´s.." das Erste mal gesehen hatte, (ich weiss noch, an dem Abend hatte ich schon einige Biere intus) musste ich sie mir gleich nochmal geben, so schlecht war die - und weil ich einfach nicht glauben konnte was ich da sehen musste, ich war der festen Meinung, meine Promille im Blut hätten mich fantasieren lassen..Kirk und Spock tanzen und singen Kinderreime, Spock lacht, heult und singt ein Liebeslied (Maiden Wine), tanzt nach spanischer Art Hackentrampelnd um Kirks Kopf herum(Kirk liegt paralysiert auf dem Boden) Kirk krabbelt wiehernd auf allen vieren und bäumt sich auf wie ein Pferdchen..usw..usw..Dabei hätte die Folge wirklich gutes Potential, wird aber durch das total überzogene Acting der Schauspieler unter der Regie David Alexanders zunichtegemacht. Alexander hatte später noch einen weiteren Brüller in der Serie fabriziert : The way to Eden. Space Hippies auf der Enterprise und Spock jammt munter auf seiner vulkanischen Lyra mit den Hippies wie ein Space-Age Jimmi Hendrix..Seitdem bin ich überzeugt, David Alexander ist ein Pseudonym für Alfred E. Neumann....Bezeichnenderweise stammen beide Folgen auch aus der von Fred Freiberger produzierten dritten Staffel. Dieserjenigewelche durfte ein paar Jahre später noch eine weitere Sci-Fi Serie killen/totproduzieren/zunichtemachen: Space 1999! Wer die zweite Staffel dieser Serie kennt, weiss was ich meine...
    Zu Amok Time...Genial kann ich diese Verschandelung einer der besten Star Trek mit Sicherheit nicht bezeichnen. Komplett verfälscht, umgeschnitten, verstümmelt (auf die plumpste Art und Weise, als wären die Schnitte mit einer Nagelschere vorgenommen worden - sie fallen sogar Leuten auf, die diese Folge im Original noch nicht gesehen haben) - ein Paradebeispiel öffentlich-rechtlicher Zensur der 70er!...Das Thema Sexualität passte halt nicht in die vom ZDF schon mit dem Attribut "Kinderserie" abgestempelte Serie (oder auch nicht in die vernagelten Hirne einiger Redakteure dort), also wird die Originalstory in den Mülleimer geworfen und eine ZDF-Eigene zusammengepanscht..
    Im Original wird das Thema "Pon Farr" behandelt, wobei es darum geht, das Vulkanier alle sieben Jahre "Brünftig" werden und sich paaren müssen, ansonsten die Kontrolle über sich verlieren und vielleicht sogar sterben müssen - der Preis für ein von Logik beherrschtes Leben ohne Emotionen.
    Unter dem Titel "Pon Farr" gab es vor einigen Jahren mal von CIC eine Kaufkassette, die diese Folge in deutscher Sprache in voller Länge und rekonstruiert enthielt. Dazu mussten ganze Passagen neusynchronisiert werden und natürlich mussten auch die in Deutschland noch nie gezeigten Szenen extra eingedeutscht werden. Leider war Gert Günther Hoffmann zu dem Zeitpunkt schon nicht mehr greifbar (wohl aus Krankheitsgründen) um Kirk seine Stimme zu leihen, ein anderer Sprecher übernimmt Kirks Stimme in diesen Parts. So wechselt die Folge ständig zwischen Neusynchro und ZDF Synchro (zumindest die Teile, die davon verwendbar waren).

    ´nuff said ;)

    Keep on runnin´

    Catweazle
    "Next Time, Hexed Time - From Thy Time To My Time" -Geoffrey Bayldon als Catweazle

  8. #8
    Member in Auszeit
    Registriert seit
    03. 2001
    Ort
    Ruhrgebiet
    Beiträge
    4.316
    "Nuff said? " Hab ich hier endlich einen weiteren Marvelianer gefunden? Die "Hippie"-Folge ist großartig, nicht? Spock als "Hermann", wie du schon gesagt hast...

    Besonders lustig finde ich dabei noch, wie diese Mängel im "Sander"- Episodenführer runtergespielt wurden. Der wollte diese Mängel nicht wahrhaben! :) "Amok Time" hab ich im Orginal, ist an sich auch launig...

    Irgendwo hatte ich schon mal "Turnabout Intruder" angesprochen, die Story in der eine Prinzessin (?) Besitz von Kirks Körper ergreift. Das fand ich wirklich komödiantisch verschenkt, wie wenig damenhaft sich Shatner da benimmt. ;)

  9. #9
    Avatar von Klingeltonk
    Registriert seit
    08. 2001
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    3.793
    Donnerwetter! Nicht, daß ich irgendetwas zu dem hier versammelten Expertenwissen beitragen könnte. Es hat mich aber sehr gefreut, daß sich diese Schleife, in meiner kleinen Geschichte, in der beschriebenen Episode, sich jetzt und hier noch einmal darumwickelt.

    Und, tatsächlich: es ist 30 Jahre her. Beam On...

  10. #10
    Member Avatar von Catweazle002
    Registriert seit
    04. 2001
    Ort
    Saarbrücken
    Beiträge
    67
    @Spleen
    Du meinst "HerBERT", nicht HerMANN. Ausser die wackeren Jungs von der deutschen Synchrofront haben auch hier wieder was "eigenes" fabriziert..
    Und die Prinzessin in Turnabout Intruder, der letzten Folge der Originalserie, war gar keine, sondern eine Wissenschaftlerin mit dem Namen Dr. Janice Lester. Besagte Wissenschaftlerin leitete ein Expeditionsteam auf einem Planeten mit dem klangvollen Namen Camus Two. Weil sämtliche Expeditionsteilnehmer plötzlich sterben, an, wie es aussieht, radioaktiver Vergiftung, muss die Enterprise eine Rettungmission starten. Kirk, Spock und McCoy beamen auf den Planeten und finden nur noch Janice Lester und ihren Kollegen lebendig. Was Kirk und Co nicht wissen, ist das Lester eine Entdeckung auf dem Planeten gemacht hat - eine Maschine, die den Geist, die Seele eines Menschen in einen anderen Körper übertragen kann. Daraufhin hat sie und ihr Kollege die anderen Expeditionsteilnehmer umgebracht, wohl wissend, das Kirk die Rettungsmission übertragen wird. Lester, die es nie verwunden hat, daß Kirk sich von ihr getrennt hat und es ihr verwehrt blieb selbst ein Raumschiff zu kommandieren, sieht Ihre Zeit für Rache und die Befriedigung ihrer Gier nach Macht gekommen..Sie schafft es Kirk zu lähmen, und mit Hilfe der Alienmaschine mit ihm Geist und Körper zu tauschen.
    Lustig vor allem, das in dieser Episode klargestellt wird, das es bei Starfleet Frauen nicht erlaubt ist, ein Raumschiff zu führen.. Voyager war noch weit entfernt damals...
    William Shatner´s Hang zum Overacting kommt in dieser Folge besonders gut rüber, seine Darstellung eines Mannes in dessen Körper die Seele einer paranoiden, machthungrigen und rachsüchtigen Frau steckt passt gut..Seine Mimik und Gestik sehr weiblich,nur um im nächsten Moment wieder den coolen Raumschiffkäptn rauszukehren und um dann wieder in der nächsten Sekunde hysterisch und hyperventilierend die Hinrichtungen von Spock und Scotty anzuordnen. Sehr schön auch, als er während einer Unterredung mit McCoy seine Fingernägelchen feilt, was den guten Doktor doch etwas verwirrt...
    Sollte man als Trek-Fan schon mal gesehen haben :)

    Keep on beamin´

    Catweazle

    Weazle´s Log - Nachtrag:
    Meinst Du mit der Prinzessin vielleicht Elaan of Troyus aus der gleichnamigen Folge? Darin ging es um eine Prinzessin, die mit dem Herrscher eines anderen Planeten verheiratet werden soll um so Frieden zu bringen. Die Dame war etwas "bitchy" und Kirk hatte es nicht leicht mit ihr..War eine Umsetzung des "Der widerspenstigen Zähmung" Themas..
    Geändert von Catweazle002 (07.06.2002 um 11:17 Uhr)
    "Next Time, Hexed Time - From Thy Time To My Time" -Geoffrey Bayldon als Catweazle

  11. #11
    Member in Auszeit
    Registriert seit
    03. 2001
    Ort
    Ruhrgebiet
    Beiträge
    4.316
    Ich glaub, da muss ich mir den "Turnabout Intruder" bei nächster Wiederholung nochmal ansehen. Beim letzten Mal fand ich ihn so enttäuschend, dass ich die Folge nicht archiviert habe...

    HerBert? Ich dachte, das ginge auf den Cartoon-Herman (so ein kleinbürgerlicher Doofmann mit Gattin) zurück. Kann ich aber überprüfen, die Folge hab ich irgendwo...

    "Elaan of Troius" ("Brautschiff Enterprise") würde ich nie mit irgendwas verwechseln, das war in frühen Star Trek-Jahren meine absolute Lieblingsfolge, was wohl uch an der exotischen Prinzessin gelegen hat... ;)

    Die "Dame hinter Kirk her"-Handlung war ja neben der "Wir werden von einem Plastikwürfel/ Tintenkleks angegriffen"-Handlung fester Star Trek-Classic-Standard.

  12. #12
    Avatar von Liste
    Registriert seit
    07. 2004
    Beiträge
    935
    ...

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •