Du bettelst mich ja an, Mann, du bettelst mich ja an. Ich wollte nichts weiter sagen, du Ficker, und ich bin nicht "Böse Zungen", obwohl ich den Beitrag von Böse Zungen ohne weiteres unterschreibe, aber du bettelst mich einfach an. Das kannst du haben. Aber auch wirklich nur kurz, weil so schönes Wetter ist, und nur am Beispiel eines Satzes, obwohl ich im Gegensatz zu den anderen hier deinen ganzen Beitrag gelesen habe.
"Das half uns, unser durch den Jetlag durcheinandergewirbeltes Timing wieder in einen ordnungsgemässen Zustand zu quantisieren."
Fremdwörter sind Glückssache, sagt der große Meister, aber bei dir ist das nicht so, bei dir ist alles Glückssache. 1. Was ist ein Jetlag? Physiologische Beschwerden aufgrund verwirrten Zeitgefühls. Ein durch den "Jetlag durcheinandergebrachtes Timing" ist wie ein durch Konfusion verursachtes Durcheinander im Kopf. 2. Wie schafft man Abhilfe? Indem man es in einen ordnungsgemäßen Zustand quantisiert. "Ordnungsgemäßer Zustand" ist Schülerzeitungs-Vokabular der achten Klasse, "quantisieren" mindestens zehnte. Was aber ist quantisieren? "Quantisieren" bewegt sich zwischen technischem Idiom und Neologismus, hat aber auch was von Heisenberg, dem Mann mit den Quanten. Losgelöst aus seinem technischen Zusammenhang wird's wohl "in Teilchen zerlegen" oder "unterteilen" heißen. Also: "Das half uns, unser (...) durcheinandergewirbeltes Timing wieder in einen ordnungsgemäßen Zustand zu zerteilen." Ist das aber korrekt? Muß das durcheinandergewirbelte Timing nicht eher wieder zusammengefügt und geordnet werden? Also vielleicht "quantisieren" gebraucht im Sinne von "ordnen"? Dann hieße es allerdings: "... in einen ordnungsgemäßen Zustand zu ordnen". 3. Der Satz sollte vermutlich heißen: Das half uns, unseren Jetlag zu überwinden. Er heißt aber: Das half uns, unser durch unser verwirrtes Zeitgefühl durcheinandergewirbeltes Zeitgefühl wieder in einen ordnungsgemäßen Zustand zu ordnen. Oder zu unterteilen, je nachdem. 4. Du kannst das deinen persönlichen Stil nennen. Ich nenne es Scheiße.
Lesezeichen