Murmel
29.06.2004, 23:29
Der erfolgreichste finnische Autor der Gegenwart läuft gestern durch Helsinki. Ich sitze mit meiner Frau im Kaffee Kappelli an der Esplanade. Mit uns am Tisch sitzen Mappä und Merku, die Verlobte meines Gastgebers Petteri und ihre kleine Schwester. Ich habe mein Bein einige Tage zuvor beim traditionellen Schwanentanz verstaucht oder gebrochen, man konnte es mir im Krankenhaus nicht sagen, da der Verband die Frau, welche mir als Ärztin vorgestellt wurde, daran hinderte, die Verletzung zu sehen.
"Is it broken?"
"I don't know."
"Can you walk with it?"
"No."
"You need new bandage."
Vor uns, auf einer kleinen Bühne, hat eine finnische Hard Rock Band Sound-Check. Paasilinna läuft vorbei, schaut auf die Bühne, dann zu mir. Was er mir zuruft, muss Mappä übersetzen, während Paasilinna lachend weitergeht.
"Look, a cripple sitting with three beautiful girls! What am I doing wrong?"
Ich vermute, er schreibt zu gut.
"Is it broken?"
"I don't know."
"Can you walk with it?"
"No."
"You need new bandage."
Vor uns, auf einer kleinen Bühne, hat eine finnische Hard Rock Band Sound-Check. Paasilinna läuft vorbei, schaut auf die Bühne, dann zu mir. Was er mir zuruft, muss Mappä übersetzen, während Paasilinna lachend weitergeht.
"Look, a cripple sitting with three beautiful girls! What am I doing wrong?"
Ich vermute, er schreibt zu gut.